Pour vous faciliter la lecture traduction (avec les fautes)

Ma petite femme chérie. Nous venons d'arriver à Cergy avec Paul qui est malade. j'ai dû tenir le volant.  depuis hier soir nous allons chargé chez quelque clients. Livré aux halles et rentré à Bracieux surement pour remonté vendredi soir si ses ca je pourrais aller à la roche que Dimanche. Le pays de Cergy est toujours le mien. Je suis aux tabac entrain de boire un rhume. Je pense que ta santé s'amméliore tous les jours. Je te ferais un petit mot demain. en attendant ,recois ma petite chérie de gros baisers. Gaetan

 Ci-dessous une carte postale de cergy non datée. La photo date il me semble des années 50 

Samedi 28 Juillet  2007 sur la place de la République de Cergy Village, si il n'y avait pas eu les autres voitures et camionnettes plus contemporaines, on aurait pu croire être revenus plus de cinquante ans en arrière du temps des automobiles à papa ou grand papa.

Merci à Gérard qui le premier a trouvé la marque de cette voiture  : une Renault fourgonnette Renault JUVAQUATRE Service "la Dauphinoise" commercialisée de 1952 à 1960 (fabriquée à Flins). Merci à tous ceux qui ont apporté des informations en commentaires.